レーガン離任演説より |
・私は偉大な伝え手ではない。しかし私は、偉大な事を伝えた」(I wasn't a great communicator, but I communicated great things.)。
・私の批判者らが「危険」と呼んだものは、単に「どうしても必要」なことに過ぎなかった。(What they called “dangerous” was just “desperately needed.”)
・人は「レーガン革命」と言う。なるほどそうかも知れない。しかし私にとっては、それは常に、むしろ大いなる再発見であった。われわれの価値観、われわれの常識の再発見である。(They called it the Reagan Revolution. Well, I’ll accept that, but for me it always seemed like the great rediscovery, a rediscovery of our values and our common sense.)
なお、下記エントリ参照。
■「偉大な事」を伝えようとしている安倍首相(時事評論石川)
http://www.iza.ne.jp/izablog/island2/3240353/