ひよわな花・日本ー進むNational Insecurity(国家不安全保障) |
英語に、国家安全保障(National Security)を損なうという意味の造語、「国家不安全保障」(National Insecurity)がある。端的に「国家不安」と訳してもいい。
ルーピー鳩山以来の民主党政権は、日米関係に重大な亀裂を走らせ、電力供給を自ら進んで不安定にするなど、明らかに日本のNational Insecurityを格段に高めた。多数の死傷者を出した新幹線の追突・脱線事故を起こしても、二日後に運行を再開した共産党中国の野蛮な活力に勝てるはずがない。
かつてズビグニュー・ブレジンスキー(カーター政権で国家安全保障担当補佐官を務めた)に『ひよわな花・日本』という話題の書があった。いま日本論を書くなら、まさにこのタイトルこそぴったりだろう。