鳩山由紀夫や川端達夫はなぜ若く見える―オーウェルの観察

下記ニュースについて

ルーピー（能天気）鳩山が、民主党代表選後の自分のポストをめぐって、周りに色々期待や不安、不満を漏らしているらしい。

鳩山由紀夫（63）や川端達夫（65）は、実年齢より若く見える。若々しいという意味ではない。

英国の作家ジョージ・オーウェルが炭坑地帯を取材した優れたルポルタージュ『ウィガン波止場への道』（George Orwell, The Road to Wigan Pier, 1937）の中に、ジョーという男に関する印象深い描写がある。

 

彼は、成長した男というより、むしろ放置された少年のように見えた。責任というものの完全な欠如が、実に多くのこの手の男を実際より若く見せるのだと思う。ジョーの風貌から、28才ぐらいだろうと踏んだのだが、実際は43才だと知り驚かされた。

（原文）He looked more like a neglected little boy than a grown-up man. I suppose it is the complete lack of responsibility that makes so many of these men look younger than their age. From Joe’s appearance I took him to be about twenty-eight, and was amazed to learn that he was forty-three.

 

　鳩山由紀夫の間延びした顔と大きな虚空のような目を見るたびにこの一節を思い出す。

記録のため、過去の鳩山の発言を引いておこう（本人に反省を求めるためではない。それは空しく、不可能な作業だ）。朝日の記事である。

 

 

民主・鳩山代表「総理大臣終えた後は政界引退を」

2009年7月26日

　民主党の鳩山代表は２６日、新潟県新発田市での講演で「総理大臣を終えた後、政界に残っちゃいけない」と語り、首相は退任したら政界を引退すべきだとの考えを示した。鳩山氏はその後、記者団から「自身も首相になって退任したら、次の選挙に立候補しないのか」と問われたのに対し、「基本的にそのように考えている」と答えた。

　講演で鳩山氏は、自民党の森、安倍両元首相を念頭に「政治家たるもの影響力を残したい、という方が結構おられる。総理大臣まで極めた人がその後、影響力を行使することが政治の混乱を招いているんじゃないか」と語った。

　

毎日新聞　2010年9月14日

民主代表選：もつれる議員票争奪…１４日午後に投開票

……中傷も飛び交う。鳩山由紀夫前首相は１３日、自身のグループの会合で「『あちら（の陣営）をやれば、こちら（が勝った場合）のポストは使わせない』という話が出ているようだ」と述べ、菅陣営がポストを約束して支持を取りつけていると決めつけた。

そんな鳩山氏を菅陣営は「（小沢陣営から）外相ポストを約束されているのでは」と皮肉り、感情的な対立も深まっている。