ブラウンバック上院議員と「鉄条網五輪」パネル |
5月1日午前8時半、サム・ブラウンバック上院議員の部屋を訪れた。議員は8時半ちょうど、片手にカバン、片手にコーヒー・カップというスタイルで出勤してきた。
その席で、「この後11時から中国の人権蹂躙を非難する記者会見を開く。同席しないか」と誘われた。
残念ながら同時刻に、ジョン・ボルトン元国連大使との面談スケジュールが入っていたため適わなかったが、その時、議員から見せられたのが、記者会見用に作ったという下記「鉄条網五輪」パネルだ。スタッフに頼んで、コピーをもらってきた。
パネル下部の China: The Enabler は、「中国・犯罪助長者」くらいに訳せよう。中国共産党が占拠したり、現地政権の犯罪を助長している代表的な地域、すなわち、チベット、ビルマ、スーダン、コンゴ、北朝鮮が、鉄条網で五輪を構成している。
下記は、ブラウンバック事務所が、記者会見後に出した報告文。
ブラウンバック議員は、「われわれは、運よく北朝鮮を脱出したものの、きわめて不運にも中国に囚われた難民に降りかかる恐るべき状況を世界中が知るよう努めたい」などと述べている。
右端がブラウンバック。随分以前に渡したブルーリボン・バッジを付けてくれている。
また次のThe Daily NKの記事も参照。
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=2230
Brownback Condemns
Highlights Chinese abuses of North Koreans,
Thursday, May 1, 2008
"
At today's press conference, Brownback was joined by Robert Menendez (D-NJ), Senators Jon Kyl (R-AZ) and Jim Bunning (R-KY), Congressmen Frank Wolf (R-VA) and Chris Smith (R-NJ), and Congresswoman Diane Watson (D-CA).
Brownback continued, "The Chinese violate international law when they systematically return all North Korean refugees, many of them starving. There is a serious crisis on the border between
Groups representing North Korea, Darfur, Burma and Tibet also participated, including North Korea Freedom Coalition, Save Darfur Coalition , U.S. Campaign for Burma, International Campaign for Tibet, Freedom Now, Liberty in North Korea, Korean Church Coalition for North Korea Freedom, Human Rights First, Amnesty International, Reporters Without Borders, Human Rights Watch, U.S. Commission on International Religious Freedom, and Initiatives for China.
Brownback concluded, "I want to thank all the Members of Congress who joined us here and all the groups who fight for human rights around the world and who help point out that the Olympic rings now represent Tibet, Darfur, Burma, North Korea, the Democratic Republic Congo and so many other nations where Chinese sponsorship enables human rights abuses and destroys so many lives."