“We have only to be lucky once. ”(暗殺者のメモ) |
1984年10月12日、ホテルに滞在中のマーガレット・サッチャー英首相を狙った爆破テロが起こり、首相自身は危うく難を逃れたものの(しばらく前までいた洗面所は破壊された)、死者5人、負傷者31人を出す惨事となった。
テロリストたちは次のメモを残していた。ドナルド・ラムズフェルド元米国防長官の回顧録から引用しておく(Donald Rumsfeld, Known and Unknown, 2011)。
サッチャー暗殺を謀った者たちが、彼女に向けて残したゾッとするような覚書を、私はそれ以来、何度も思い出した。「われわれは一度だけラッキーであればよい」。彼らは書いていた。「あなたは常にラッキーでなければならない」。
(原文)Her would-be assassin left Mrs. Thatcher a chilling note that I reflected on many times since. “We have only to be lucky once,” they wrote to her. “You have to be lucky always.”
「専守防衛」という戦後日本的発想がいかに甘く自殺的か。憲法改正を含む日本立て直しに早く踏み込まねば、このテロリストの覚書がわが国の墓碑銘となる日が来かねない。下記エントリ参照。
■「ボート・ピープル」 でソ連首脳とやり合ったサッチャー英首相
http://island3.exblog.jp/22016108/
サッチャー暗殺未遂事件直後のブライトン・ホテル