「余りに愚かなので学んでもすぐ忘れる」……甘すぎた斎木局長発言 |
下記ニュースについて
ニューヨーク・タイムズが、3日付の紙面およびウェブサイトで報じた斎木昭隆・外務省前アジア大洋州局長(現インド大使)の「発言」が話題になっている。
在日アメリカ大使館発の公電のリーク、すなわちオフレコの会話の米側メモの流出であり、斎木氏が発言を否定ないしノーコメントとするのは当然だ。
内容的にも、斎木氏が「北朝鮮は拉致被害者の何人かを殺害していると思う」などとあっけらかんと語るとは思えない。少なくとも力点は「拉致被害者の何人かは生きていると思う」の方にあったろう。
ただ、せっかくの機会を活かし、「仮に手を掛けるようなことがあれば絶対に許さない。今後DNA付き遺骨など出してくれば新たに殺害したと見なす」くらいのコメントは、政府のどこかから出てくるべきである。
米公電によれば、斎木氏は、鳩山由紀夫らの反米ポーズについて、「愚かだが彼らも(いずれ)学ぶだろう」と述べている(Saiki called this way of thinking "stupid" and said "they will learn.")。
鳩山については、「余りに愚かなので、学んでもすぐ忘れる」が正しかった。この厳しいようでいて優しすぎる鳩山評が、対北朝鮮認識にも通じてはいないかというのが、これは斎木氏個人に関してではなく、外務省・政界一般に対する疑念だ。
読売新聞
2011年5月5日
北、拉致被害者の何人か殺害…斎木発言と米報道
【ワシントン=小川聡】米紙ニューヨーク・タイムズは3日、外務省の斎木昭隆・前アジア大洋州局長(現インド大使)が「北朝鮮は、安否不明の拉致被害者の何人かを殺害していると思う」と発言したとする在日米大使館発の米政府公電を同紙ウェブサイトで公開した。
内部告発サイト「ウィキリークス」から入手したとしている。
公電は、斎木氏が局長当時の2009年9月21日付で、キャンベル米国務次官補との同18日の東京での会談を記録したもの。斎木氏は「横田めぐみさんの命運が最大の問題だ。比較的若く、世論は彼女の事件に最も同情的だからだ」と指摘したうえで、「拉致被害者の何人かは生きていると思う」と語ったとしている。
斎木氏は4日、読売新聞の取材に対し、「発言した事実は全くない」と発言そのものを否定した。そのうえで「全ての拉致被害者は生存していると強く信じており、その前提に立ってこれまでも北朝鮮側と交渉を重ねてきた」と強調した。
共同通信 2011/05/04
民主党の外交政策「愚か」 斎木局長が米側に
【ワシントン共同】斎木昭隆アジア大洋州局長(当時、以下同、現・駐インド大使)が2009年9月、訪日したキャンベル米国務次官補(東アジア・太平洋担当)と会談した際に、発足したばかりの民主党政権の外交政策について「愚か」と批判していたことが4日、分かった。内部告発サイト「ウィキリークス」が入手した米外交公電を米紙ニューヨーク・タイムズが報じた。
09年9月21日付の公電によると、2人は同月18日に会談。斎木氏は、鳩山由紀夫首相ら民主党政権首脳が米国との「対等な関係」を訴えたことについて、両国関係は既に対等であり、首相や岡田克也外相が何を考えているのか分からないと明かした。
産経
訪中時の鳩山前首相発言は「日米に危機もたらす」 米、警告していた
2011.5.4
【ワシントン=佐々木類】キャンベル米国務次官補(東アジア・太平洋担当)が2009年10月、鳩山由紀夫首相(当時)が中国を訪問した際に「日本は米国に依存し過ぎていた」と語ったことについて、民主党の長島昭久防衛政務官に対し「日米関係に危機をもたらす」と警告していたことが分かった。
内部告発サイト「ウィキリークス」から米公電を入手した米紙ニューヨーク・タイムズ(電子版)が4日、東京発で報じた。
キャンベル氏は「米政府が『日本より中国にもっと関心を向けたい』と公言したら、日本はどう反応するか想像してほしい」とも語っていた。
同年10月15日の公電によると、米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)移設問題に関し、名護市辺野古沖への移設を定めた日米合意の順守を求める米政府代表団に対し、日本側の1人は逆に、米領グアムに移設できないかを打診。これに対し、米側は「劇的に増大している中国の軍事力から日本を防衛するには、米軍が沖縄に駐留しなければならない」と“ぶっきらぼうに”答えた、としている。
また、同年12月10日の公電では、ルース駐日米大使が前原誠司国土交通相(当時)に対し、「鳩山氏がオバマ大統領に『トラスト・ミー(信頼して)』と言ったが、最後までやり通さないという問題もある」と指摘。前原氏は「最近の(ぎくしゃくした)日米関係を喜ぶのは、中国と北朝鮮の2カ国だけだ」と応じた。
同年9月21日付の公電によると、斎木昭隆外務省アジア大洋州局長(現駐インド大使)は、キャンベル氏に「民主党は官僚を統制し米国に挑む大胆な外交政策を担っている」とのイメージを打ち出す必要を感じたと分析。「愚かだが彼らも(いずれ)学ぶだろう」と述べたという。
菅直人首相は4日夜、「ウィキリークス」経由の米公電情報について「合法的ではない情報を発表していると理解しており、政府としてコメントすべきではない」と述べた。斎木インド大使も「コメントしない」としている。
May 3, 2011
Cables Show
By MARTIN FACKLER
TOKYO —……In several conversations relayed in the cables, Japanese Foreign and Defense Ministry officials told the United States to “refrain from demonstrating flexibility too soon” when negotiating with the Democrats, while a top Japanese diplomat criticized Mr. Hatoyama as weak willed, ambiguous even by Japanese standards and “stupid.”……
From WikiLeaks
DATE 2009-09-21 21:28:00
SOURCE Embassy
……
SUBJECT: EAP ASSISTANT SECRETARY KURT CAMPBELL'S MEETING WITH MOFA DG AKITAKA SAIKI
……Saiki lamented that the DPRK believes that 2002 was "a mistake"--referring to when North Korea admitted that it had abducted Japanese citizens. The DG said he believed that the DPRK had killed some of the missing abductees, and explained that the fate of Megumi Yokota was the biggest issue, since she was still relatively young (in her forties) and the public was most sympathetic to her case. He believed that some of the abductees were still alive. Saiki was concerned that the new minister in charge of abductions, Hiroshi Nakai, was a hardliner. Saiki concluded by saying the Japanese needed to sit down with the North Koreans to decide how to make progress on the abductions issue, and that the new Japanese government would be just as attentive as the Liberal Democratic Party was to the problem.
……Saiki confessed that he was "very disappointed" with initiatives such as ASEAN and ARF, where leaders tend to talk about the same topics using the same talking points. Despite the frustration stemming from the need to form a consensus on all decisions between ten countries with "unequal economies," Saiki stated that "we must continue" and cannot allow
……
Regarding DPJ leaders' call for an "equal relationship" with the
Saiki called this way of thinking "stupid" and said "they will learn."
……
Participants: DG Saiki Director Tarumi (Chinese and Mongolian Affairs) Director Shimada (Northeast Asian Affairs)
A/S Campbell DOD PDAS Derek Mitchell DCM Jim Zumwalt Japan Desk Director Kevin Maher Tokyo POL M/C Rob Luke Special Assistant Mark Tesone Tokyo POL Andrew Ou (notetaker)……