産経の記事に「強制連行被害者」「元従軍慰安婦」は問題 |
下記ニュースについて
共同の配信記事だが、産経新聞の立場からは認められないはずの、「強制連行被害者や元従軍慰安婦ら」や「被害者の生の声」といった北朝鮮当局あるいは反日左翼の宣伝文句がいくつも見られる。
内容自体は参考になるものだけに、言葉使いを産経の責任で修正した上、載せてしかるべきではないか。「証言集会」がカッコ付きになっているだけでは不十分だと思う。
共同の英語版記事と併せて引いておく。
ともあれ、こうした北の動きに、仙谷官房長官あたりがじわじわと呼応しかねない。大いに警戒が必要だ。
産経
謝罪求め日本政府に書簡 北朝鮮で元慰安婦ら集会
2010/08/12 19:07
北朝鮮平壌の人民文化宮殿で12日、日本による併合100年と植民地支配からの解放65年に合わせて強制連行被害者や元従軍慰安婦らによる「証言集会」が開かれ、早期に謝罪や賠償に取り組むよう求める日本政府への「被害者と遺族一同」名義の書簡を送付することを決めた。
北朝鮮が過去清算を求める書簡を日本政府に送るのは6年ぶりで、民主党政権では初めて。高齢化した被害者の生の声を通じ、併合100年と解放65年の節目に菅直人政権に謝罪と賠償への決断を迫った形だ。10日発表の菅首相談話は取り上げられなかった。
集会では、強制連行被害者の男性、元慰安婦、女性被爆者と遺族の計4人が植民地時代の生活実態などを約1時間にわたって証言。平壌市民や在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)関係者や朝鮮大学校の学生訪問団、日本の市民団体幹部ら約200人が傍聴した。既に死去した元慰安婦11人が生前に録画した過去清算を訴える映像も上映された。(共同)
Friday, Aug. 13, 2010
Redress sought by North
PYONGYANG (Kyodo) North Koreans who were victims of Japan's 1910-1945 colonial rule of the Korean Peninsula and relatives of deceased victims called Thursday for Tokyo's "immediate apology and compensation" for their sufferings from forced labor, sexual servitude and the 1945 atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
"All victims, bereaved families and the people in the Democratic People's Republic of Korea strongly protest against the Japanese government for persistently avoiding settling hideous crimes" committed by Japan, they said in a letter addressed to the Japanese government, which was adopted at a meeting in
It will be the first time in six years that a group of victims in